Zostań młodym profesjonalistą!

Zdobądź pracę swoich marzeń!

ZAREJESTRUJ SIĘ

sonda

Polecane oferty pracy


Profil

Krystyna Cesarz

Krystyna  Cesarz [foto]
Wykształcenie
Data urodzenia:1987-10-23
Miasto:Poznań

Wykształcenie

Uczelnia:Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
10-2010 - obecnie
Poznań, Polska
Kierunek:filologia
stacjonarne (dzienne)
Uczelnia:Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
10-2009 - 06-2011
Poznań
Kierunek:filologia
stacjonarne (dzienne) - magister
Uczelnia:Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
10-2006 - 06-2009
Poznań, Polska
Kierunek:filologia
stacjonarne (dzienne) - licencjat (I stopień)

Preferowany zawód

Rodzaj zatrudnienia:Praca stała
Miasto:Poznań
Branża:Administracja
Stanowisko:Tłumacz
Rodzaj zatrudnienia:Praca dorywcza
Miasto:Poznań
Branża:Sprzedaż
Stanowisko:
Rodzaj zatrudnienia:Praca dorywcza
Miasto:Poznań
Branża:Nauka/Edukacja
Stanowisko:

Doświadczenie zawodowe

Pracodawca: mLingua Sp.z o.o.
07-2011 - obecnie
Polska
Inne
Stanowisko:Praktykantka
Pisemne tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin; Skład graficzny w programach DTP; Prace terminologiczne i leksykograficzne; Przygotowanie plików do tłumaczenia; Tworzenie pamięci tłumaczeniowych w programach CAT; Kontrolę jakości usług tłumaczeniowych mLingua; Pisanie artykułów na zadane tematy z translatoryki; Moderowanie forum tłumaczy mLingua; Testowanie systemów informatycznych mLingua; Tłumaczenie napisów do filmów; Transkrypcję; Audiodeskrypcję;
Pracodawca: Bostik S.p.z o.o.
02-2011 - obecnie
Poznań Polska
Inne
Stanowisko:Tłumacz
Tłumaczenie kart charakterystyk z języka francuskiego na polski.
Pracodawca: Biuro Tłumaczeń Przysięgłych, Jolanta Śmigiel
07-2010 - 07-2010
Toruń Polska
Inne
Stanowisko:Praktykantka
Pomoc w tłumaczeniach przysięgłych oraz specjalistycznych z języka francuskiego na polski oraz z języka polskiego na francuski. Zajmowanie się organizacją biura tłumacza oraz kontakt z klientami.
Pracodawca: Les Petits Freres des Pauvres
07-2009 - 07-2009
Francja
Inne
Stanowisko:Wolontariusz
Pomoc osobom starszym i osamotnionym, organizacja ich czasu
Pracodawca: Les Petits Freres des Pauvres
06-2008 - 08-2008
Francja
Inne
Stanowisko:Wolontariusz
Pomoc osobom starszym i osamotnionym, organizacja ich czasu
Pracodawca:
04-2005 - 10-2007
Inowrocław Polska
Hotelarstwo / Gastronomia / Turystyka
Stanowisko:Wolontariusz
Organizacja cyklu imprez zatytułowanych Młodzieżowa Alternatywa propagujących aktywność wśród młodzieży oraz rozwijająca strefę rozrywki miasta Inowrocławia i okolic przy wsparciu Młodzieżowej Rady Miasta oraz prezydenta miasta Ryszarda Brejzy.

Języki

angielski :
ZnajomośćBardzo dobra
francuski :
ZnajomośćBiegła
hiszpański :
ZnajomośćDobra

Umiejętności

MS Wordzaawansowany
MS Excelśrednio-zaawansowany
MS Powerpointzaawansowany
Adobe Photoshopśrednio-zaawansowany
Samoorganizacjazaawansowany
Praca w grupiezaawansowany
Zarządzanie zespołemśrednio-zaawansowany

Zainteresowania

Lokalizacja gier komputerowych, tłumaczenie literackie i audiowizualne, literatura (zwłaszcza fantasy), muzyka rozrywkowa, język i kultura Francji i frankofonii, filmy